Upload a video file to create and process a new task.